despistar

despistar
v.
1 to throw off the scent (dar esquinazo).
despistaron a sus perseguidores they shook off their pursuers
2 to mislead.
el ruido me despista the noise is distracting me
3 to put off track, to lead astray, to mislead, to throw off the scent.
* * *
despistar
verbo transitivo
1 (hacer perder la pista) to lose, give the slip
2 figurado (desorientar) to mislead, confuse
aquella casa me despistó y casi me pierdo that house confused me and I almost got lost
3 figurado (distraer la atención) to distract
verbo intransitivo
1 (disimular) to mess about
no despistes y contesta a lo que te pregunto stop messing about and answer my question
verbo pronominal despistarse
1 (perderse) to get lost, lose one's way
2 (distraerse) to get confused, get muddled
se despistó y se equivocó de calle he wasn't thinking and took the wrong turning
* * *
1. VT
1) [+ perro] to throw off the scent

lograron despistar a sus perseguidores — they managed to give the slip to o shake off their pursuers

2) (=confundir) to mislead, fox

esa pregunta está hecha para despistar — that question is designed to mislead you

3) ** (=robar) to nick **; (=timar) rip off **
4) (Med) to detect early, diagnose at an early stage
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (desorientar, confundir) to confuse
b) <perseguidor> to shake off; <sabueso> to throw ... off the scent
2.
despistarse v pron (confundirse) to get confused o muddled; (distraerse) to lose concentration, start daydreaming
* * *
= disconcert.
Ex. On the negative side, the Britannica's complicated arrangement will continue to disconcert some users.
----
* despistarse = wander off + route, wander off + track, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.
* despistarse en = be off in.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (desorientar, confundir) to confuse
b) <perseguidor> to shake off; <sabueso> to throw ... off the scent
2.
despistarse v pron (confundirse) to get confused o muddled; (distraerse) to lose concentration, start daydreaming
* * *
= disconcert.

Ex: On the negative side, the Britannica's complicated arrangement will continue to disconcert some users.

* despistarse = wander off + route, wander off + track, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.
* despistarse en = be off in.

* * *
despistar [A1 ]
vt
1 (desorientar, confundir) to confuse
su respuesta me despistó his answer confused o (colloq) threw me
2
(en una persecución): el ladrón consiguió despistar a la policía the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip (colloq)
es muy hábil para despistar a los acreedores she's very clever at giving her creditors the slip (colloq)
despistar a un sabueso to put o throw a bloodhound off the scent
despistarse
v pron
1 (confundirse) to get confused o muddled
2 (distraerse) to lose concentration, start daydreaming
* * *

despistar (conjugate despistar) verbo transitivo
a) (desorientar, confundir) to confuse

b)perseguidorto shake off;

sabuesoto throw … off the scent
despistarse verbo pronominal (confundirse) to get confused o muddled;
(distraerse) to lose concentration
despistar verbo transitivo
1 (hacer perder la pista) to lose, throw off the scent
2 figurado to mislead
'despistar' also found in these entries:
English:
mislead
- scent
- throw off
- throw
- track
* * *
despistar
vt
1. [dar esquinazo a] to throw off the scent;
despistaron a sus perseguidores they shook off their pursuers;
despistar a los perros to throw the dogs off the scent;
despistar a las fans to lose the fans
2. [confundir] to mislead;
nos despistó con sus indicaciones he sent us the wrong way with his directions
3. [distraer] to distract;
el ruido me despista the noise is distracting me
See also the pronominal verb despistarse
* * *
despistar
v/t
1
:
despistar alguien en persecución lose s.o., shake s.o. off; en investigación throw s.o. off the scent
2 (confundir) confuse
* * *
despistar vt
: to throw off the track, to confuse
See also the reflexive verb despistarse
* * *
despistar vb
1. (desorientar) to confuse
tus indicaciones me despistaron your directions confused me
2. (dar esquinazo) to shake off [pt. shook; pp. shaken] / to give the slip [pt. gave; pp. given]
el ladrón despistó a la policía the thief gave the police the slip

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • despistar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despistar despistando despistado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despisto despistas despista… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • despistar — v. tr. 1. Fazer perder a pista a. 2.  [Medicina] Pesquisar sinais de uma doença numa dada população. = RASTREAR • v. tr. e pron. 3. Fazer sair ou sair da pista, da estrada ou da faixa de rodagem. = DERRAPAR 4. Tirar ou sair do caminho ou da pista …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • despistar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) la pista [a una persona o a un animal]: Los delincuentes despistaron a la policía en la parte vieja de la ciudad. 2. Hacer (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despistar — 1. tr. Hacer perder la pista. U. t. c. intr.) 2. intr. Fingir, disimular. 3. prnl. Extraviarse, perder el rumbo. 4. Andar desorientado en algún asunto o materia. 5. Perú. Dicho de un vehículo: Salirse de la pista por pérdida de control del… …   Diccionario de la lengua española

  • despistar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona pierda el hilo de un hecho, la pista o la orientación: ■ se perdió porque cogió un desvío equivocado al despistarse. ► verbo intransitivo 2 Disimular una cosa que no se quiere… …   Enciclopedia Universal

  • despistar — {{#}}{{LM D13041}}{{〓}} {{ConjD13041}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13346}} {{[}}despistar{{]}} ‹des·pis·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer perder la pista: • Los ladrones consiguieron despistar a la policía y escaparon.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despistar — pop. Desorientar, desconcertar …   Diccionario Lunfardo

  • despistar — des|pis|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • despistar(se) — Sinónimos: ■ confundir, desorientar, equivocar Antónimos: ■ orientar Sinónimos: ■ distraerse, aturdirse, atolondrarse, extraviarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despistar — transitivo e intransitivo 1) desorientar, desconcertar*, descaminar. pronominal 2) írsele el santo al cielo (coloquial), distraerse, descuidarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despistar — tr. Hacer perder la pista. prnl. Extraviarse. fig. Andar desorientado en algo …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”